real vs. true
There are no hard distinctions between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false. A thing is not necessarily either true or false; it can be both true and false.
Non ci sono distinzioni nette tra ciò che è reale e ciò che è irreale, né tra ciò che è vero e ciò che è falso. Una cosa non è necessariamente o vera o falsa; può essere sia vera che falsa.
– Harold Pinter
Non ci sono distinzioni nette tra ciò che è reale e ciò che è irreale, né tra ciò che è vero e ciò che è falso. Una cosa non è necessariamente o vera o falsa; può essere sia vera che falsa.
– Harold Pinter
✓ The film is based on a true story.
✗ The film is based on a *real* story.
Il film si ispira a una storia vera.
The adjectives real and true have a similar meaning, and sometimes we can use either. For example:
✓ It’s a real/true honour to meet you.
E’ un vero onore conoscerla.
However, strictly speaking …
If something such as a story or news is true, it is based on facts, not imagination or lies.
If something is real, it actually exists.
Now try the quiz below! There are TEN answers. The pass mark is 90% (9 out of 10). Click on the blue arrows to go to the next or previous question. You can check your answers immediately or when you’ve finished the quiz.